Один из способов - использовать xargs
xargs -a list.txt cp -t path/to/New_Folder/ -R --
. Если вы хотите использовать цикл оболочки, используйте , а
например
while IFS= read -r dir; do
cp -t path/to/New_Folder -R -- "$dir"
done < list.txt