Копирование родительского каталога в подкаталог без бесконечного цикла

Вместо этого используйте следующее, отметив, что вся команда должна быть заключена в обратные знаки:

HT=`hostname | cut -f 1 -d "."`

Вы можете использовать $(), а также:

HT=$(hostname | cut -f 1 -d ".")

Этот синтаксис для замены команд не поддерживается в некоторых оболочках, включая оригинальный Bourne shell, csh и tcsh. В этих оболочках вам придется использовать обратные знаки.