Копирование с удаленного сервера, на котором нет rsync
В документации VMware утверждается, что он может быть нацелен на рабочую станцию VMware (с помощью конвертера, работающего под Windows). Вот соответствующая ссылка:
История изменений цитирует
02/12/2014 - Updated for Workstation 11.x
, которая является достаточно свежей, чтобы вы "должны" были использовать эту информацию. Имейте в виду, что основной платформой VMware является Windows.
Для приложений, работающих на любой платформе, может помочь определение того, какую версию вы используете. В VMware Compatibility Guide нет списка Fedora в качестве поддерживаемой платформы, и (с учетом схожих версий), выпуски Red Hat, для которых в нем указана поддержка, обычно имеют возраст в несколько лет, за исключением Workstation 10 и 11, которые поддерживаются для RHEL6 и RHEL7. Fedora23 новее обоих на несколько лет (учитывая фактические версии).
Учитывая достаточную информацию о том, что у вас есть, кто-то может посоветовать вам, какие функции доступны (и возможные обходные пути).