vim работает слишком медленно при сохранении файлов

Если я правильно понял вопрос, вы пытаетесь добавить строку

alias myname='export PATH="/path/to/bin:$PATH"'

в свой ~ / .bashrc файл

Очевидный тип echo завершится ошибкой, потому что $ PATH раскрывается в неправильное время.

Вместо этого нам нужно смешать цитаты:

echo "alias myname='export PATH=\"/path/to/bin:\$PATH\"'" >> ~/.bashrc

Теперь вы говорите, что по какой-то причине хотите использовать printf .Итак, мы можем сделать то же самое:

printf "%s\n" "alias myname='export PATH=\"/path/to/bin:\$PATH\"'" >> ~/.bashrc

Если вы хотите рассматривать две стороны = как отдельные строки:

printf "%s=%s\n" "alias myname" "'export PATH=\"/path/to/bin:\$PATH\"'" >> ~/.bashrc

И так далее.

( printf принимает только один аргумент формата, а затем список значений).