Параметр --with-native-system-header-dir
принимает путь relative из каталога, указанного параметром --with-sysroot
. Поэтому, чтобы он работал так, как задумано, вам нужно передать --with-sysroot=${INSTALL_DIR} --with-native-system-header-dir=tools/include