Примеры циклов в bash [closed]

Если вас не интересует отслеживание stderr процесса во время его выполнения, вы можете использовать временный локальный файл , например

#!/bin/bash

tmpfile=`mktemp`

trap '/bin/rm -f $tmpfile ; exit' 0 1 2 3 15

run_command 2> $tmpfile

if [ -s $tmpfile ]
then
  scp $tmpfile remoteserver:logfile
fi

exit 0

Если вам нужны «живые» данные, то у вас проблемы с буферизацией; отправка stderr через ssh может не буферизоваться, поэтому вся эта концепция может быть не лучшим способом сделать это.