В содержании вашего вопроса есть несколько моментов, которые должны вам ответить:
Интернет
не является физическим типом подключения и, скорее всего, проходит через ваш порт Ethernet
. То, что определяет, есть ли у вас доступ в Интернет, опять же, основано на таблице маршрутизации и правилах брандмауэра на вашем компьютере, но также может зависеть от правил хост-системы. Поэтому наиболее вероятно, что оба сценария будут работать для получения ваших метаданных AWS, если вы сделаете правильную маршрутизацию и правила брандмауэра.