как выполнить сценарий bash без ввода ./ [дубликат]

Поправка: вы просто хотите установить маршрут к виртуальной машине на всех машинах, которые хотят получить доступ к плавающим IP.

http://www.thegeekstuff.com/2012/04/route-examples

Оставляем неправильный/обратный ответ (обычно уже настроенный на автоматическое выполнение):

Машина внутри контейнера не знает о публичной сети, если только она не настроена на ее просмотр через мост.

http://docs.openstack.org/admin-guide/compute-networking-nova.html

"В настоящее время Compute с nova-network поддерживает только мостовую сеть Linux, которая позволяет виртуальным интерфейсам подключаться к внешней сети через физический интерфейс."

Я отсылаю вас к этой странице за информацией о том, как это настроить.