Наиболее вероятная причина (и самое простое для исправления) состоит в том, что xmame файл не имеет, это - исполняемый набор битов, так проверьте, что полномочия включают x для Вас или Вашей группы.
Другие проблемы потребуют большего количества детали от Вас. Необходимо обновить вопрос с признаками, поскольку 'не работал бы', мог покрыть множество грехов.
У меня была эта та же проблема о карте Radeon. Зафиксированный это, когда это произошло путем тонкой настройки гамма установки в Центре управления Катализатора. Стоящий того, чтобы попытаться, если Вы можете установить собственные драйверы AMD в своей системе.
Я повторно активировал контроль ATI в разделе "цвет" каталитического центра управления на моей видеокарте Radeon HD 3450 (Dell S2009W) (Win. Vista). Сразу же все исправил.