Переключатель -s
для команды su
предназначен для изменения оболочки указанного пользователя. Команде, которую вы хотите запустить, должен предшествовать переключатель -c
.
Итак, команда, которую вы ищете, выглядит примерно так:
su -s /bin/bash -c "$CATALINA_HOME/bin/catalina.sh run" tomcat