Проблема с вызовом программы из командной строки [закрыто]

Немного запоздалый ответ, но вы можете вырезать год из формата даты rfc3339 и вставить его между двумя частями формата даты rfc3164 следующим образом:

$template myTemplate,"%timegenerated:1:6:date-rfc3164% %timegenerated:1:4:date-rfc3339% %timegenerated:8:15:date-rfc3164% %HOSTNAME% %syslogtag%%msg%\n"

*.* /var/log/my.log;myTemplate

Проверено на rsyslogd 7.4.4