Разница между passwd и passwd- file [дубликат]

Что касается второй части вашего вопроса (не в заголовке)

Вместо этого используйте xdpyinfo, если вы хотите прочитать что-то вроде разрешения экрана. Это не вызывает такого кратковременного зависания.