Как заставить эту команду поиска и переименования работать с подкаталогами? [дубликат]

Чтобы добавить текст к большому текстовому файлу, попробуйте одно из следующих действий. (Это все команды оболочки; я вообще не знаю applescript.)

echo "new text" > newfile
cat oldfile >> newfile
mv newfile oldfile

Это, вероятно, самый простой способ.

Вот очень продвинутый способ сделать это, который использует ex для редактирования файлов на месте:

printf '%s\n' '0i' "Text to prepend" "Another line of text to prepend" . x | ex myfile

Однако, судя по вашему редактированию, я подозреваю, что вы просто не понимаете, как цитирование работает в оболочке.