Итак, способ сделать то, о чем вы напрямую просите, - это добавить эти хосты в качестве псевдонимов в / etc / avahi / hosts (который читается как / etc / hosts), чтобы они работали и рекламировались через zeroconf / avahi. Во-вторых, необходимо установить обратный прокси-сервер (с использованием Apache или Nginx или чего-то еще) для пересылки запросов для этих хостов в нужную службу.
Не знаю, насколько хорошо plex будет работать за обратным прокси.