Я смог заполнить формы XFA с помощью "Acrobat Reader DC Reader" с Wine. Я установил его с помощью PlayOnLinux. Установленная версия: 15.10.20056.167417 и может быть загружена по адресу ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/reader/win/AcrobatDC/1501020056/. Это позволило мне заполнить формы XFA, что с любым родным Linux PDF reader я даже не мог распечатать формы для заполнения вручную.