добавить каталог в профиль оболочки [дубликат]

Разделитель с cut всегда является одним символом, поэтому вы не можете указать «///» в качестве разделителя.

Вместо этого вы должны использовать «/» в качестве разделителя и подсчитывать дополнительные поля:

cut -d/ -f4 myfile.txt

(поля 2 и 3 - это пустые поля между косой чертой в «///»).