Это оказалось моей небольшой ошибкой конфигурации. После 8 часов головной боли и полного восстановления файла конфигурации ошибка оказался в строке TransferLimit, где и была указана группа. (который не нужен, потому что мы используем определитель классов).
TransferRate APPE,RETR,STOR,STOU 1000 group speedlimit
должно было быть:
TransferRate APPE,RETR,STOR,STOU 1000
Спасибо за то, что вы прочитали и подумали вместе со мной ...