Вкусное обновление/установка любого пакета дает мне следующую ошибку. Какие меры я должен принять для преодоления этого?

split стандартная утилита, включенная в coreutils пакет. Этот пакет имеет “требуемый” приоритет (и отмечен “важный”), таким образом, нормальная установка Debian имела бы его.

Я предполагаю, что Ваш сервер выполняет утилиты BusyBox. BusyBox является комплектом утилит, разработанных для систем с небольшим дисковым пространством или небольшой памятью. Многие его функции являются дополнительными, и нормальный пакет BusyBox Debian не включает split утилита (по-видимому, потому что это часто не используется).

Можно эмулировать некоторое использование split с head утилита и немного программирования оболочки. Вот быстрый и грязный сценарий для разделения входа на блоки фиксированного размера:

#!/bin/sh
i=1000000001          # Below we'll strip away the leading 1; this is
                      # a trick to have leading zeroes in the file names.
prefix=$1             # The files will be called ${prefix}000000001, etc.
chunk_size=$2         # in bytes, or 42k or 42m for kB and MB respectively
while
  head -q -c "$chunk_size" >"$prefix${i#1}"
  [ -s "$prefix${i#1}" ]   # Stop when we make an empty chunk.
do
  i=$((i+1))
done
rm "$prefix${i#1}"         # Remove the last, zero-sized chunk.

Сохраните тот сценарий как simple_split. Пример использования:

tar -cf - /big/dir | simple_split foo.tar- 1m

Эта команда создает 1MB-размерные названные файлы foo.tar-000000001, foo.tar-000000002, и т.д. Можно собрать их с cat; обратите внимание, что благодаря формату фиксированной ширины чисел, файлы заказаны в лексическом порядке их имен.

cat foo.tar-????????? | tar -tf -