Можно ли замаскировать файл другим файлом?

Это выполнит свою работу

awk '
    /^[[:blank:]]*$/{for (k in a) print k, a[k]; delete a; print ""; next}
    /:/{print; next}
    {a[$1] += $2}
    END {for (k in a) print k, a[k]}
    ' data

1: 6.1703
44 55.9
46 22.2

2: 6.1932
44 26.8319
46 24.42

3: 16.5
45 41.1
46 31