Монтирование общих ресурсов Windows после обновления Windows 10 1803 не работает

Прямого (переносного) способа сделать это не существует. Но если вам подойдет одно из решений в Unix/Linux find and sort by date modified (на которое нет общепринятого ответа), то вы сделаете что-то вроде

rm -f "$(find-sorted-list | head -n 1)"

где find-sorted-list может включать временную метку, которая должна быть обрезана спереди строки, например, с помощью этапа, включающего sed.

sed -e 's/^[^ ]* //'

только для цифр и двоеточий.

Поскольку в вопросе указано, что имя файла содержит пробел (среди прочих символов), решение с помощью xargs, похоже, исключено.