Стандарт иерархии файловой системы: http://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml
Стандарты кодирования GNU: http://www.gnu.org/prep/standards/ также имеет политики в отношении использования каталога и иногда не соглашается с FHS
"Папка" является термином, использованным Mac и людьми Windows для обращения к каталогам. Используя его в Unix земля заставляет Вас походить на новичка, который еще не стал ориентированным.