Что не так с этим sed?

Вы должны написать свой собственный небольшой сценарий оболочки для этого. Например, "myrsync" в вашем PATH держит:

#!/bin/bash
ok(){
  if [ -t 0 ] &&
     read -p "ok? $* ? " reply && 
     [ "$reply" = y -o "$reply" = ok ] 
  then "$@"
  fi
}

if [ -f .myrsync ]
then ok rsync $(<.myrsync)
else echo "no .myrsync here in $PWD"
fi

Здесь есть функция ok, которая проверяет, что stdin является терминалом, затем спрашивает вас о найденной команде rsync и, если вы отвечаете "y", запускает ее. Остальная часть сценария проверяет наличие файла .myrsync и, если он найден, запускает функцию на его содержимом.