Есть ли разделы, которые можно настроить только для чтения?

Если ваш $ 1 является чистым ASCII, а ваш grep имеет параметр -P (чтобы включить PCRE), вы можете сделать это:

#!/bin/bash

line_start="$1"
line_start_raw=$(printf '%s' "$line_start" | od -v -t x1 -An)
line_start_hex=$(printf '\\x%s' $line_start_raw)
grep -P "^$line_start_hex"

Идея в том, что grep -P позволяет регулярным выражениям с \ xXX указывать буквенные символы, где XX - шестнадцатеричное значение ASCII этого символа. Символ соответствует буквально, даже если в противном случае это специальный символ регулярного выражения.

od используется для преобразования ожидаемого начала строки в список шестнадцатеричных значений, которые затем объединяются вместе, каждое с префиксом \ x с помощью printf. Затем к этой строке добавляется ^ для построения необходимого регулярного выражения.

Если ваш $ 1 является юникодом, то это становится немного сложнее, потому что не существует соответствия 1: 1 символов шестнадцатеричным байтам, выводимым с помощью od .