Как вы можете прочитать со страницы руководства eterm, просто используйте Shift и клавишу + или используйте следующий параметр:
--big-font-key keysym
Specify a keysym to increase the font size. Default is Shift and the + key on the keypad. Ctrl-> or Meta-> may also work (if you #define one of the hotkeys in src/feature.h).
Эти коды в основном предназначены для ANSI.SYS , расширение DOS. Эквивалент для BASH - перепривязать ключи через строку чтения. См. Справочную страницу bash (1)
, раздел READLINE .