BASH: Using awk to filter unique lines results in 0 length array

awk '!x[$0]++' <<< "$list" | while read -r line; do
    array[count++]=$line
done

Массив array (italic) в данном случае является частью subshell (bold).

У $line и $array есть значение пока подоболочка, так сказать, жива.

Как только подпрограмма завершает свою работу, т.е. умирает, восстанавливается родительское окружение (spawner). Это включает стирание всех переменных, установленных во вложенной оболочке.

In this case:

• $array removed,
• $line removed.

Попробуйте так:

list=$'red apple\nyellow banana\npurple grape\norange orange\nyellow banana'
awk '!x[$0]++' <<< "$list" | while read -r line; do
    array[count++]=$line
    printf "array[%d] { %s\n" ${#array[@]} # array[num_of_elements] {
    printf "       %s\n" "${array[@]}"     # elements
    printf "}\n"                           # } end of array

done

printf "\n[ %s ]\n\n" "END OF SUBSHELL (PIPE)"

printf "array[%d] {\n" ${#array[@]}
printf "       %s\n" "${array[@]}"
printf "}\n"

Выдает:

array[1] {
       red apple
}
array[2] {
       red apple
       yellow banana
}
array[3] {
       red apple
       yellow banana
       purple grape
}
array[4] {
       red apple
       yellow banana
       purple grape
       orange orange
}

[ END OF SUBSHELL (PIPE) ]

array[0] {

}

Или как в руководстве.

Мы можем начать с Трубопроводов

[...] Каждая команда в конвейере выполняется в своей собственной подоболочке (см. Среда выполнения команд). [...]

А Command Execution Environment расширяет приключение следующим образом:

[...] Команда, вызванная в этой отдельной среде не может повлиять на среду выполнения оболочки.

Замена команд, команды, сгруппированные в круглые скобки, и асинхронные команды вызываются в окружении вложенной оболочки, которое дублирует окружение оболочки, за исключением того, что ловушки, пойманные оболочкой, сбрасываются до значений, которые оболочка унаследовала от своего родителя при вызове. Встроенные команды, которые вызываются как часть конвейера, также выполняются в среде подоболочки. Изменения, внесенные в среду подоболочки, не могут повлиять на среду выполнения оболочки. [...]

Оно не может влиять: таким образом, оно не может устанавливать.

Однако мы можем перенаправить и сделать что-то в направлении:

list=$'red apple\nyellow banana\npurple grape\norange orange\nyellow banana'

while read -r line; do
    arr[count++]=$line
done <<<"$(awk '!x[$0]++' <<< "$list")"

echo "arr length = ${#arr[@]}"
count=0
while [[  $count -lt ${#arr[@]} ]]; do
    echo ${arr[count++]}
done