Как указать разные порты для нескольких host in cssh?

Во-первых, зачем вы создаете псевдоним для ssh, чтобы указать на telnet? Я считаю, что вы можете просто использовать ctel, как описано ниже в man-странице для cssh:

Соединения открываются через ssh, поэтому требуется правильно установленная и настроенная поэтому требуется правильно установленный и настроенный ssh. Если, однако, программа вызывается с помощью "crsh", то используется протокол rsh (и канал связи небезопасен), или "ctel", то используется telnet.

Вот синтаксис для этого: ctel [options] [[:port]|] [...]

Так что вы должны быть в состоянии заставить его работать, используя:

ctel host1:100 host2:200 host3:300