Живой выходной контрольный инструмент программы

Попробовать watch. Из страницы справочника:

Имя:

watch - выполняйте программу периодически, показывая выходной полный экран

Резюме

watch [-dhvt] [-n <seconds>] [--differences[=cumulative]] [--help] [--interval=<seconds>] [--no-title] [--version] <command>

Описание

watch выполнения неоднократно управляют, отображая его вывод (первое экранное). Это позволяет Вам наблюдать, что вывод программы изменяется со временем. По умолчанию программа запускается каждые 2 секунды; использовать -n или --interval указывать другой интервал.

-d или --differences флаг выделит различия между последовательными обновлениями. --cumulative опция делает выделение "липким", представляя рабочий дисплей всех положений, которые когда-либо изменялись. [...]

watch будет работать, пока не прервано.

Обратите внимание, что "в реальном времени" должен был бы быть приближен "однажды секундой" (например), здесь...