dnf не работает должным образом на машинах без Fedora

вы не обновили grub, и grub пытается загрузить 4ccef65b-... несуществующее устройство.

Вы можете выбрать между

• когда появится экран загрузки, введите e для редактирования. В строке linux boot line измените 4cce... на roo=/dev/sdc3 или на то. ваш корневой раздел. Если система работает, запустите update-grub.

• сложный способ - загрузиться с загрузочного перочинного диска, смонтировать корневой и chroot (как описано в шаге 3 вашего руководства).

Полезные ссылки:

• WindowsDualBoot
• ПереустановкаGrub2
• Как загрузиться в Windows