Если Вы знаете то, что будет определенно окружать его на строке, можно использовать sed или Perl с чем-то как s/preceding-text$/preceding-text nomodeset$/g
$ предполагает, что это правильно в конце строки. Предыдущий текст должен был бы быть уникален для строк, которые необходимо поразить.
Это работает, если Вы используете acpid для прислушиваний к событиям кнопки громкости XF86 и используете amixer для регулирования громкости вручную, но необходимо отключить исходного слушателя кнопки громкости для предотвращения "двойного изменения объема"
Как я только знаю о том, как это могло работать с xfce4-volumed, здесь я только предоставлю сценарий обработчика ACPID:
#!/bin/sh
# Default acpi script that takes an entry for all actions
set $*
case "$1" in
button/volumeup)
amixer sset Master 3+ # increase volume by 3%
;;
button/volumedown)
amixer sset Master 3- # decrease volume by 3%
;;
esac
Необходимо будет найти их частью в acpid сценарии и вставить axmier строки.