Как расширить корневой том после присоединения нового тома?

Обратите особое внимание на использование useradd и adduser и на то, какой дистрибутив вы используете. Реализации в разных дистрибутивах часто различаются. Я обычно использую вместо этого usermod или passwd :

Например, вы можете просто заблокировать пароль:

$ sudo passwd -l 

Чтобы разблокировать:

$ sudo passwd -u  

Я бы также направил вас к этим Вопросы и ответы, которые уже касаются различных методов «блокировки» учетной записи пользователя.

• Отключить оболочку пользователя по соображениям безопасности
• Два способа заблокировать пароль, но только один для разблокировки
• Отключить вход пользователя в систему без отключения учетной записи
• что делает adduser --disabled-login do?

Из справочной страницы useradd :

--disabled-login
       Do  not  run passwd to set the password.  The user won't be able
       to use her account until the password is set.