Использование aria2 вместо curl прерывает конкатенацию строк

Это не работает на многих уровнях. В основном, bash не очень хорош для многопоточного программирования. Но если вы собираетесь сделать это таким образом, вы должны осознать две вещи: (1) для того, чтобы ваш «поток» чтения ключей работал, он должен иметь монопольный доступ к tty. (2) Когда вы помещаете процесс в фоновый режим, он естественным образом копирует stdin из tty текущего процесса. (3) Обычно оболочка обнаруживает это и останавливает фоновый процесс.

Только процессы переднего плана могут читать из или, если пользователь так указывает с помощью stty tostop, записывать в терминал. Фоновые процессы, которые пытаются читать (записывать, когда действует stty tostop) терминала, посылают сигнал SIGTTIN (SIGTTOU) драйвером терминала ядра, который, если он не пойман, приостанавливает процесс.

Вы можете увидеть это здесь:

otheus@otheus-VirtualBox ~ $ ( while true; read x; do echo $x; done; ) &
[1] 2841
otheus@otheus-VirtualBox ~ $ 

[1]+  Stopped                 ( while true; read x; do
    echo $x;
done )

Итак, процесс чтения tty должен быть на переднем плане. Фон может выполнять «работу», но сначала убедитесь, что вы закрыли stdin: <& -

Чтобы остановить «рабочий» процесс, вам нужно знать его pid. Для этого вам нужно включить управление заданиями в скрипте (по умолчанию оно отключено). set -m делает это. Запустите его и убейте % - после нажатия клавиши. Вы можете убедиться, что цикл нажатия клавиш завершается, когда это делает рабочий. Вы выполняете свой поток ключевого монитора:

start_worker &

while jobs %- &>/dev/null; do 
   read -n 1 -s -t 1 key
   # test key
   if [[ $key == q ]]; then
      kill -1 %-
      break
   fi
fi
wait

Условие while проверяет, выполняется ли / распознано ли задание. После его завершения задания вернут false, и цикл завершится. Команда чтения теперь дополнительно истекает через 1 секунду. Наконец, после выхода из цикла подождите, чтобы убедиться, что задание «очищено».(Если у вас есть другие выполняемые задания, это будет зависеть здесь.)

Другое дело: то, что вы пытаетесь выполнить, по своей сути опасно. Смешивание корневого доступа и сценариев bash опасно . Здесь есть несколько тем, которые следует затронуть, например, что происходит, когда пользователь нажимает Control-C или Ctl-Z.

Наконец, я даже не уверен, что вы можете смешивать рабочий поток с su , как в вашем примере. Когда su запускается, он изменяет текущий tty на root, не позволяя вашему рабочему потоку выводить на него данные.