Как прочитать названную трубу экрана?

Я предлагаю вам использовать sed для анализа файла журнала:

sed -n '
/{"class":"com.comcast.parker.GetCurrentAudioLanguageResponse"/{
    /"GENERAL_ERROR"/{
        c\getAudioLanguage FAILED
        p
        q
    }
    /"status":"OK"/{
        c\getAudioLanguage SUCCESSFUL
        h
    }
}
${
g
/SUCCESSFUL/p
}
' logfile