Ознакомьтесь с разделом RedirectKey здесь .
Это действие позволяет имитировать нажатие клавиши с другим скан-кодом (keycode). [...] Существенным отличием этого метода (с использованием действия) является то, что помимо самого кода клавиши вы можете указать набор модификаторов , которые будут включены в сообщение о ключевом событии вместо текущего набора модификаторов.
Вам придется переделать все ссылки...
Если templates
является общим для всех, возможно, вам следует поместить его в каталог themes/common
и связать с ним все темы.
for theme in *; do cd "$theme" ; rm templates ; ln -s../common/templates. ; cd - ; done