Использование сервисной учетной записи для копирования приложений

Я бы хотел обратить внимание на OpenWRT. Хотя я не знаю, какое оборудование лучше всего подойдет для вашего случая, многие из не слишком низкоспециализированных устройств поддерживаются OpenWRT.

У них есть вики-страница B.A.T.M.A.N., и я подозреваю, что batman-adv и batctl являются предустановленными (т.е. устанавливаются через opkg install batman-adv).

Люди с open-mesh.org также дают инструкции по сборке с OpenWRT.

Обратите внимание, что существует множество проектов и специализированных форков в этой области, лучше осмотреться...