Вызов STTY из Systemd Service

Вам необходимо добавить только для чтения = Нет в блок конфигурации [homes]. SAMBA по умолчанию только чтение = Да .

Похоже, вы не указали, что не так в каких-либо других акциях.

Кроме того, в заголовке вы упоминаете проблему создания файлов с именами, содержащими НЕ-ASCII символов. При использовании в именах файлов символов, отличных от ascii, в некоторых приложениях могут возникнуть проблемы. Мой совет - просто не используйте эти символы в именах файлов. Если вы укажете более подробно, какие символы вызывают проблемы, можно исправить это, но без более подробной информации трудно сказать.