Просто заключите числа в круглые скобки:
$ echo 1 3 5 7 | awk '{print $(1+3)}'
7
Если вы хотите вычислить номер поля с помощью какой-либо функции, скобки вообще не нужны:
$ echo 1 3 5 7 | awk '{print $sqrt(16)}'
7
( Конечно, они не повредят, поэтому $ (sqrt (16))
тоже работает)
Возможно, но обратите внимание, что Linux — это не Gnu/Linux. Когда люди говорят Linux, иногда они имеют в виду систему Gnu/Linux, иногда они имеют в виду ядро, называющее Linux. Слово Linux в приведенном выше выводе — это имя ядра, оно не означает, что вы используете систему Gnu/Linux.
Если вы готовы приложить усилия, вы, вероятно, сможете собрать Python и все зависимости.
Если вы поищите -устройство в Интернете, вы можете найти то, что сделали другие. Без более подробной информации будет невозможно оказать дополнительную помощь.