Как называется мой исполняемый файл * .sh скрипт?

Вы можете использовать rclone, настроив серверную часть с двумя хранилищами:

sftp: https://rclone.org/sftp/

и

Dropbox: https://rclone.org/dropbox/

затем вы можете скопировать файлы примерно так:

rclone copy dropbox_store:/file.gz sftp_store:/file.gz

Обратите внимание, что вы будете использовать пропускную способность для загрузки и выгрузки файлов.

На самом деле существует безголовый клиент Dropbox. Безголовый означает, что он может быть установлен на сервере и не требует графического интерфейса. Ниже приведены инструкции с их веб-сайта

Dropbox Headless Install via command line

The Dropbox daemon works fine on all 32-bit and 64-bit Linux servers. To install, run the following command in your Linux terminal.

32-bit:

cd ~ && wget -O - "https://www.dropbox.com/download?plat=lnx.x86" | tar xzf -

64-bit:

cd ~ && wget -O - "https://www.dropbox.com/download?plat=lnx.x86_64" | tar xzf -

Next, run the Dropbox daemon from the newly created.dropbox-dist folder.

~/.dropbox-dist/dropboxd

If you're running Dropbox on your server for the first time, you'll be asked to copy and paste a link in a working browser to create a new account or add your server to an existing account. Once you do, your Dropbox folder will be created in your home directory. Download this Python script to control Dropbox from the command line. For easy access, put a symlink to the script anywhere in your PATH.

Реализована ссылка в последнем абзаце на скрипт Python, который поможет вам управлять Dropbox. Вы захотите сделать это после установки клиента :

sudo wget https://www.dropbox.com/download?dl=packages/dropbox.py -O /usr/local/bin/dropbox.py
sudo chmod +x /usr/local/bin/dropbox.py

После этого вы сможете нормально управлять клиентом Dropbox.