Блокирующие порты с iptables 1.4.2

используйте printf , как упоминалось, или включите shopt xpg_echo , что даст вам закройте стандартным echo :

echo 'hi\nthere'

hi
there

, но он все равно некорректно обработает аргумент -E . так что вы можете написать свои собственные небольшие стандарты, соответствующие echo , например:

echo()
    case  ${IFS- }  in
    (\ *) printf %b\\n "$*";;
    (*)   IFS=\ $IFS
          printf %b\\n "$*"
          IFS=${IFS#?}
    esac

... которые впоследствии в основном будут соответствовать Single Unix Spec echo во всех отношениях (за исключением того, что bash printf также нарушает стандарт обработки \ [num] {1,3} восьмеричных чисел для % b ) ) .

... и так ...

echo -E

-E