Разрешители в sshd_config из нескольких c-диапазонов классов

Предполагая, что имя вашего файла file, вы можете попробовать следующее:

while read -r line; 
do 
var="$(echo "$line" | cut -d ',' -f 4)";

  if [[ "$var" = "E:" ]]; then echo "$line" | sed s/"$var"/''/g ; 
  else echo "$line";
  fi; 

done < file

или:

while read -r line; do var="$(echo "$line" | cut -d ',' -f 4)"; if [[ "$var" = "E:" ]]; then echo "$line" | sed s/"$var"/''/g ; else echo "$line";fi; done < file

Объяснение:

1. while read -r line; читает файл построчно
2. var="$(echo "$line" | cut -d ',' -f 4)"; записывает строку на 4 месте, разделенную , в переменную var
3. if [[ && "$var" = "E: " ]]; then echo "$line" | sed s/"$var"/' '/g ; if $var has string exactly E: тогда sed s/"$var"/''/g ; заменяет ее на пустую """
4. else echo "$line"; в противном случае печатает строку как есть

Пример output (как ожидалось из вопроса):

• file:

  $ cat file
  12,324,32342,E:fsdsf,23432,34534,45345,324
  
  13,3224,342,E:werwefsdsf,23432,34534,45345,324
  
  121,3244,33442,E:,23432,34534,45345,324
  

• Выполнение команды:

  $ while read -r line; do var="$(echo "$line" | cut -d ',' -f 4)"; if [[ "$var" = "E:" ]]; then echo "$line" |sed s/"$var"/' '/g ; else echo "$line";fi; done < file
  12,324,32342,E:fsdsf,23432,34534,45345,324
  
  13,3224,342,E:werwefsdsf,23432,34534,45345,324
  
  121,3244,33442,,23432,34534,45345,324
  

Вы также можете перенаправить вывод в файл, используя >> file2 или |tee file2 в последней части команды:

while read -r line; do var="$(echo "$line" | cut -d ',' -f 4)"; if [[ "$var" = "E:" ]]; then echo "$line" |sed s/"$var"/' '/g ; else echo "$line";fi; done < file | tee file2