Ну, я понял. Вероятно, это очевидно для любого администратора Linux, но для меня это ново.
Изменения, которые я сделал, находятся в файле /etc/samba/smb.conf. Я думал, что перезапуск Samba применит эти изменения ко всему, что нужно знать о них. В конце концов, перезапуск Samba перезапускает всего четыре пакета. На самом деле мне также пришлось перезапустить winbind самостоятельно. Как только я это сделал, он подхватил обновленный smb.conf, и все заработало так, как я хотел. Урок :Если вы используете winbind с Samba, перезапустите их оба.