Монись, HTTP-доступ с четырьмя различными типами учетных данных, один с использованием PAM

Если бы я мог предположить, ваш sh предпочитает простоту или производительность удобству пользователя. Ошибка "permission denied" - это ошибка, предоставляемая perror(3), стандартной функцией для печати сообщения об ошибке. Например:

$ cat foo.c       
#include 
#include 

int main()
{
    char* const args[] = { "/usr", NULL };
    if (execv(args[0], args))
        perror(args[0]);

    return 0;
}
$ gcc -o foo foo.c
$ ./foo
/usr: Permission denied

bash, вероятно, проверяет, является ли путь каталогом. Это, конечно, будет немного медленнее и будет немного длиннее код.

bash, zsh и т.д. имеют не одну причину делать проверку - они позволяют вам "пробить" путь к каталогу, чтобы cd перейти в него:

$ shopt -s autocd
$ cd /
$ pwd
/
$ /usr/share
cd /usr/share
$ pwd
/usr/share

В случае dash (в Debian /bin/sh указывает на /bin/dash), это практически так и есть. Код, выполняющий команду, находится в shellexec():

if (strchr(argv[0], '/') != NULL) {
    tryexec(argv[0], argv, envp);
    e = errno;
} else {
// snip
exerror(EXEXIT, "%s: %s", argv[0], errmsg(e, E_EXEC));

Эта функция вызывает errms():

const char *
errmsg(int e, int action)
{
    if (e != ENOENT && e != ENOTDIR)
        return strerror(e);

    if (action & E_OPEN)
        return "No such file";
    else if (action & E_CREAT)
        return "Directory nonexistent";
    else
        return "not found";
}

strerror(3) - ещё одну стандартную функцию, как perror. strerror возвращает сообщение об ошибке, perror печатает его напрямую.