Использование nohup и возвратиться к терминалу и каналу к регистратору

Это происходит, когда цвета или другие специальные символы определены в переменной среды PS1, но терминал по какой-либо причине не может их отобразить. PS1 - это переменная окружения, которая определяет, как будет отображаться приглашение оболочки. Возможно, вам придется вернуться к значениям по умолчанию (google: bash ps1 default) или сделать что-то вроде :

export TERM=linux

Посмотрите страницу bash man для получения дополнительной информации.