Как ограничить пользователя от использования tty?

Конечно, можете.

Что касается «как», это будет описано в руководстве по установке вашей ОС.В какой-то момент во время установки вам будет предложено выполнить либо автоматическую установку, которая попытается угадать, где установить что-то, либо установку, позволяющую вручную разбивать диск на разделы, что позволит вам распределять данные по своему усмотрению.

Единственная трудность в том, что вы предлагаете, - это избежать ядерной атаки или иным образом сделать Windows не загружаемой. Но это уже было покрыто до смерти где-то в Интернете за последние 20 лет.

Создайте и проверьте резервные копии , прежде чем продолжить.