Как сохранить прокручиваемое окно терминала (RoxTerm) в png-изображение?

Используя GNU awk:

gawk '
    BEGIN { RS="\nEND\n"; ORS = RS; FS = "\n" }
    { record[$3] = $0 }
    END {
        PROCINFO["sorted_in"] = "@ind_num_asc"
        for (val in record) print record[val]
    }
' file

Основываясь на ваших данных, я предполагаю, что всегда есть одна строка между BEGIN и номер.

Строка PROCINFO определяет способ обхода массива «записи». См. https://www.gnu.org/software/gawk/manual/html_node/Controlling-Scanning.html