Как узнать номер версии `dash`, не прибегая к системам управления пакетами?

Используя GNU или FreeBSD sed (для опции -r расширенного регулярного выражения):

Этот скрипт оборачивается к началу как для строк, так и для позиций символов. Если вы не хотите, чтобы он это делал, закомментируйте или удалите строку while.

#! /bin/bash

for O in "$@" ; do
   while [[ "$O" -gt 50 ]] ; do O=$(( $O -50 )) ; done
   O1=$(( $O - 1 ))
   sed -r -n "$O s/^(.{$O1})(.*)/\1\*\2/ p" input.txt
done


$ for i in {1..50} ; do printf "%02i%s\n" "$i" "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuv" ; done > input.txt

$ ./offset.sh 3 10 52 100
03*ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuv
10ABCDEFG*HIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuv
0*2ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuv
50ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstu*v