Пока что я нашел следующее обходное решение, используя именованный FIFO:
$ mkfifo -m 600 fifo
$ cat ~/.ssh/id_rsa >fifo | ssh-add fifo
Identity added: fifo (fifo)
где опция -m
устанавливает разрешение FIFO.
Существует несколько двоичных файлов. Проверьте dconf-overview.xml
в каталоге docs внутри заархивированного файла .