csplit не распознает предоставленный regexp

Если вам придется удалить диск из LVM, вы (очевидно) не сможете получить доступ ни к одному из экстентов этого тома. Таким образом, если вы хотите подготовиться к такому развитию событий, может быть полезно держать каждый LV на отдельном PV, а если это не удастся, оставить достаточно свободного места на оставшейся части, чтобы вы могли pvmove его удалить. Именно так я поступаю в своих собственных установках. Конечно, для настоящей надежности вам нужно несколько уровней: рассмотрите избыточный RAID с помощью md или собственной поддержки LVM, и, конечно, регулярно делайте резервные копии.

В вашей ситуации вы, вероятно, захотите изменить размер домашней ФС (при условии, что у вас достаточно свободного места), уменьшить LV соответствующим образом, а затем запустить pvmove. Насколько нужно уменьшить размер, зависит от конкретных чисел, но выяснить это несложно.