Может монтироваться только с помощью gparted

Вы включаете пробелы в свой шаблон и забываете строки комментариев, начинающиеся с // .

С:

egrep "(/\*\*|/\*|\*/|\*\*/|//)" text.txt

Я вижу все строки, которые начинаются или заканчиваются комментариями, включая строки, содержащие только токены. Например ...

text.txt:

this should not be there
// this should be there
/* and this too */
/** even this
should be there too **/
/* or
that
also */
not this
/*
*/
/**
**/

Вывод:

// this should be there
/* and this too */
/** even this
should be there too **/
/* or
also */
/*
*/
/**
**/