-Вы просто задаете:
own_window yes
own_window_transparent yes
own_window_type conky
own_window_argb_visual yes
own_window_class override
... и вы можете получить прозрачность на рабочем столе.
Я могу подтвердить, что с OpenSSH _7.2p2 (В Ubunutu )установка пользовательской оболочки на /usr/sbin/nologin
отключает sftp.