передать значение переменной в качестве входных данных в sql-файл оракула, который вызывается из сценария оболочки.

Превратите свой сценарий SQL в файл шаблона с заполнителями, которые действительно легко сопоставить. Затем создайте настоящий SQL-скрипт из шаблона, когда вы знаете значения переменных :

template.sql:

set head on
set feed on
set termout off
set trimspool on

spool ts_verify.log
select tablespace_name from dba_tablespaces where tablespace_name='@@TABLESPACENAME@@';
spool off

set termout on
set trimspool off
exit

Ваш скрипт:

#!/bin/sh

unset ts_name
echo "Please enter the Tablespace Name for which you want to add datafile"
read -r ts_name

# create real SQL script and pass it to `sqlplus`:
sed "s/@@TABLESPACENAME@@/$ts_name/g" template.sql |
sqlplus -s "/ as sysdba"